domingo, 10 de abril de 2016

b'ich re li ch'ina' chili' / Canciòn del pequeño saltamonte.










 
ch'ina' chili'


ch'ina' chili', ch'ina' chili'
b'anu usilal 
xok la hu 
isi la hu 
te la hu 
tz'ap la hu
 ch'ina' chili'

Li b'ich re li heehe, heehe ut li ink'a', ink'a'.

Li b'ich re li heehe, heehe ut li ink'a', ink'a'.

Heehe, heehe





ink'a', ink'a'






Heehe, heehe yo intz'okajik.
 Ink'a', ink'a' yo intz'okajik.









Heehe, heehe wan jun linpatz'om .
 Ink'a', ink'a' wan jun linpatz'om.











 Heehe, heehe, ink'a' xintaw ru.
 Ink'a', ink'a' ink'a' xintaw ru .













 
Heehe, heehe, matinru uk'ak ha'.
Ink'a', ink'a' matinru uk'ak ha'.


B'ich re li junkab'al. La canciòn de la familia




Li junkab'lal 

Li yuwa', li yuwa' / el papá, el papá.
B’ar wankat, b'ar wankat/¿En dónde está? , ¿En dónde está?
Arin wankin, arin wankin / aquí estoy, aquí estoy
Sahil ch'oolejil, / gusto en saludarte
Sahil ch'oolejil. /gusto en saludarte
Laa’in xik we.  / Yo ya me voy
Laa’in xik we. / Yo ya me voy 


Li na'b'ej , li na'b'ej  / la mamà, la mamà
B’ar wankat, b'ar wankat/¿En dónde está? , ¿En dónde está?
Arin wankin, arin wankin / aquí estoy, aquí estoy
Sahil ch'oolejil, / gusto en saludarte
Sahil ch'oolejil. /gusto en saludarte
Laa’in xik we.  / Yo ya me voy
Laa’in xik we. / Yo ya me voy 

Li was, li was
B’ar wankat, b'ar wankat/¿En dónde está? , ¿En dónde está?
Arin wankin, arin wankin / aquí estoy, aquí estoy
Sahil ch'oolejil, / gusto en saludarte
Sahil ch'oolejil. /gusto en saludarte
Laa’in xik we.  / Yo ya me voy
Laa’in xik we. / Yo ya me voy 

e.

Li wanab', li wanab'
B’ar wankat, b'ar wankat/¿En dónde está? , ¿En dónde está?
Arin wankin, arin wankin / aquí estoy, aquí estoy
Sahil ch'oolejil, / gusto en saludarte
Sahil ch'oolejil. /gusto en saludarte
Laa’in xik we.  / Yo ya me voy
Laa’in xik we. / Yo ya me voy 


Li k'uula'al , li k'uula'al
B’ar wankat, b'ar wankat/¿En dónde está? , ¿En dónde está?
Arin wankin, arin wankin / aquí estoy, aquí estoy
Sahil ch'oolejil, / gusto en saludarte
Sahil ch'oolejil. /gusto en saludarte
Laa’in xik we.  / Yo ya me voy
Laa’in xik we. / Yo ya me voy 

Li junkab'lal, li junkab'lal  
B’ar wankat, b'ar wankat/¿En dónde está? , ¿En dónde está?
Arin wankoo, arin wankoo / aquí estamos, aqui estamos
Sahil ch'oolejil, / gusto en saludarte
Sahil ch'oolejil. /gusto en saludarte
Laa’in xik we.  / Yo ya me voy
Laa’in xik we. / Yo ya me voy 

Wulaj chik.
Hasta mañana
Wulaj chik.

Hasta mañana