viernes, 13 de enero de 2017
miércoles, 11 de enero de 2017
Li b'ich re li heehe, heehe ut li ink'a', ink'a'.
 |
| Heehe, heehe |
 |
| ink'a', ink'a' |
Heehe, heehe yo intz'okajik.
Ink'a', ink'a' yo intz'okajik.
Heehe, heehe wan jun linpatz'om .
Ink'a', ink'a' wan jun linpatz'om.
Heehe, heehe, ink'a' xintaw ru.
Ink'a', ink'a' ink'a' xintaw ru .
Heehe, heehe, matinru uk'ak ha'.
Ink'a', ink'a' matinru uk'ak ha'.
Li junkab'lal / La familia
 |
| Li junkab'lal |
¿Quién es tu abuela? Ani laana'chin Mi abuela es…….. Linna’chin a’an……………
¿Quién es tu abuelo? Ani laayuwa’chin Mi abuelo es…….. Linyuwa’chin a’an…………
¿Tienes una mascota? Ma wan jun laaxul Si o no.................. heehe, ink'a'
¿Quién es tu mamá? Ani laana' Mi mamá es…… .linna' a’an………..……….
¿Quién es tu papá? Ani laayuwa' Mi papá es…….. linyuwa' a’an…...…………
¿Quién es tu hermano? Ani laawas Mi hermano es….. Linwas a’an……………...
¿Quién es tu hermana? Ani laawanab' Mi hermana es….. Linwanab' a'an…………..
¿Quién es tu tío? Ani laahikan Mi tío es………… Linikan a'an……………..
¿Quién es tu tía? Ani laahikanna' Mi tía es………….. Linikana' a’an…………..
¿Quién es tu primo? Ani laahikaq'b'ej Mi primo es............ Linikaq'b'ej a'an………..
El abecedario /Eb' li ch'ol tz'iib'
q'eqchi'
|
pronunciación
|
a
|
a
|
aa
|
aa
|
b'
|
b'a
|
ch
|
cha
|
ch'
|
ch'a
|
e
|
e
|
ee
|
ee
|
h
|
ha
|
i
|
i
|
ii
|
ii
|
j
|
ja
|
k
|
ca
|
k'
|
k'a
|
l
|
la
|
m
|
ma
|
n
|
na
|
o
|
o
|
oo
|
oo
|
p
|
pa
|
q
|
qa
|
q'
|
q'a
|
r
|
ra
|
s
|
sa
|
t
|
ta
|
t'
|
t'a
|
tz
|
tza
|
tz'
|
tz'a
|
u
|
u
|
uu
|
uu
|
w
|
wa
|
x
|
sha
|
y
|
tia
|
(')
|
na'
|
El alfabeto en q’eqchi’ tiene 33 letra
Las vocales simples son:
A, e, i, o, u
Las vocales compuestas son:
Aa, ee, ii, oo, uu.
Las consonaste deben de llevar una vocal cualquiera para que tengan sonido. En este caso utilizaremos la letra a.
las consonantes se dividen en consonantes simples y glotalizadas .
ch, j, l, m, n, p, q, r, s, t, w, y.
Las consonantes propias del idioma q'eqchi'.
Prácticamente podemos decir que son todas consonantes que llevan glotal y que tienen sonido propio
b', h, ch, k', q, q', t', tz, tz', x, 'glotal.
Palabras mágicas de los niños / Eb' li aatin re li kok'al.
Gracias....................... b'anyox
Por favor..................... B’anu usilal
Llévame a la plaza........ K’amin sa' li nimla k'ayib'aal
Tengo hambre.............. Yo intz'okajik
Puedo ir al baño............ Ma tinruxiq sa' li tz'eqleb'aal
Puedo pasar...................Ma tinrunumeq
Tengo una duda............. Wan jun linpatz'om
Puedo ir a la tienda......... Ma tinruxiq sa li k'ayib'aal
Q'eqchi' k'ehok li sahil ch'oolejil. El saludo.
Buenos días maestro sahil ch'oolejil ch’oq aawe aj k'utunel
Buenos días ch'ona' (a una señora) ch'owa' (a un señor)
Buenas tardes ch'ona' (a una señora) ch'owa' (a un señor)
Buenas tardes maestro sahil ch'oolejil ch'oq aawe aj k'utunel
Buenas noches ch'ona' (a una señora) ch'owa'( a un señor)
Buenas noches papi, mami sahil ch'oolejil ch’oq aawe na', yuwa'
¿Cuál es tu nombre? Ani laak'ab'a' Mi nombre es………………..link'ab'a' a’an…….....
¿Cuántos años tienes? Jarub' chihab' wan aawe Tengo……………………….wan …………………
¿Cómo te sientes? Chan ru wankat Feliz, triste y no se.................Sa inch'ool, ra inch'ool, ink'a' ninnaw.
¿En donde estudias? B'ar nakattzolok En Liceo Bressani ................Sa' li tzoleb'aal Liceo Bressani
Donde vives B'ar wan la ochoch En Cobán, en Chamelcoetc...Sa' li teep Chamelco
¿Qué te gusta? k’a’ru nakulak cha wu Color, comida, acción etc. ....B’on, tzaqahemq
Suscribirse a:
Entradas (Atom)